Les désormais traditionnelles questions-réponses de Pop (traduction plus bas):
Spurs Head Coach Gregg Popovich answers your questions during the 2010-11 season's first edition (November 2010) of Coach Pop's Mailbag.
Adam Silva
Location: New Braunfels
Question: Are you superstitious in anyway? If so, how?
Gregg Popovich: Absolutely not, in no way whatsoever. It's a waste of time.
Christopher
Location: San Antonio
Question: What are your top 5 movies of all time?
GP: Deer Hunter… Wow, I was just thinking about this the other day. But Deer Hunter is up there. The Godfather, Rambo: First Blood, Planet of the Apes - the original one, the first one. My wife always gets on me because I always watch it. And I'll say Big Night; it's an independent film with Stanley Tucci. It's about dinner and it's a very good movie.
Bernie Y.
Location: New York
Question: How is Tiago handling the Spurs system so far? Has missing the preseason affected his adjustment to the NBA game?
GP: Missing preseason is a huge thing for a lot of reasons and fortunately he has been a professional for a while and has caught on rather quickly with what we've given him since he's been healthy. As the year goes he'll get more and more minutes because of it.
Cary
Location: San Antonio
Question: Can you please give us some insight into the decision to waive Temple? I think this was a shock to a lot of spurs fans especially after his performance last year.
GP: He performed last year better than he did this preseason and season for some reason. We thought we needed to move on with other people. He is still the same great kid, he worked his fanny off but it just didn't produce for him and we felt it was better for us to give him an opportunity to hook up with somebody else instead of sitting there and not playing. Because somebody like Garrett needs to play to continue to improve. Hopefully he'll get picked up by someone and down the road he'll be a good player, he's just not ready quite yet.
Erick Bernardez
Location: State College, PA
Question: What keeps you motivated to coach a team for so long?
GP: Probably those of us who coach, it's in our blood. We've been doing it a long time. It's a comfort to be able to participate in a competitive activity and the older you get the more you cherish that competitiveness because it really is a thrill. The competitiveness of the sport and the character of the guys we have make it a lot of fun to come out every day and work with them and watch them develop and improve.
Adam
Location: Colorado
Question: What do you see and hope to get out of new addition Chris Quinn? What is his role on a very talented roster?
GP: Well he is an insurance policy basically. He gives us a different look because he is a three-point shooter at the point position and if we did have an injury or situation in a game where he could come in to give us a different look. He's a very good shooter and he can run a club, he has good NBA experience and he is a good professional. His experience is nice to have.
John Gault
Location: VA
Question: Who is your favorite coach to coach against?
GP: I don't even know if I can even answer that. I don't really think about who I'm coaching against very much. I mostly think about what our team has to do on a consistent basis every night and think about who we are playing but it never gets to who the coach is to any great degree.
Justin
Location: Harrisburg, PA
Question: Are you ever going to bring back the beard?
GP: Probably not, probably not. When your wife votes against it, it's tough to bring it back.
John A.
Location: San Antonio
Question: With Fabricio Oberto now retired, what is one of your favorite memories about him as a Spur?
GP: It was the standing ovation that he got when he came back to visit a week or so ago. We introduced him to the fans and they gave him a rip-roaring standing ovation which really touched him and showed what a really special guy he is.
Donnie McLemore
Location: Round Rock, Texas
Question: Can you tell us how coach Larry Brown and Don Nelson (who have completely different styles) have influenced you in your coaching career?
GP: Wow, I can't answer that one very quickly, but be sure that in a pure basketball sense Coach Brown was great because he is a great teacher and really played the game in a certain way, a very fundamental, sound way. Coach Nelson taught me about the NBA and the rules and what worked and didn't work. He really gave me a good base for adjusting to different teams and NBA situations because he had so much experience in that.
Hector Uribe III
Location: SA
Question: With a list of former Spurs players (Avery Johnson, George Karl, Monty Williams, Mike D'Antoni, Doc Rivers, and Vinny Del Negro) all currently coaching in the NBA, which current Spurs player could you possibly see one day becoming a head coach in the future?
GP: We have a couple of people who have the knowledge of the game to do it. People like Manu Ginobili and Tim Duncan but they are smart enough not to do it.
TJ Herbert
Location: Spanish Fork, Utah
Question: Coach Pop, in your opinion, what are some of the most important characteristics one ought to possess in order to be a successful NBA coach?
GP: Good fortune, good players and a great owner.
Dusty
Location: San Antonio
Question: Out of all the players you've coached, who is the best shooter to ever play for the Spurs?
GP: I'll say Matt Bonner.
Colin McIlroy
Location: Glasgow, Scotland
Question: Dear Coach Pop, you mentioned previously that you were reading Orhan Pamuk's 'My Name Is Red'. Did you enjoy it, and do you have any other book recommendations?
GP: I really enjoyed it. Orhan Pamuk is a great Turkish writer and has become internationally known since he has won prizes for his literature. Right now I'm reading a book by Christopher Hitchens and its title is "God Is Not Great," it's his point of view on things. I'm reading that just to look at the other side of the coin so to speak.
Frank
Location: Austin
Question: Pop, if you're having steak, bbq chicken or crawfish, can you please recommend the best wine for post game celebration?
GP: It would have to be a Syrah or a Zinfandel.
Ben
Location: Pikeville, Ky.
Question: Pop, noticing how the season is going so far, is it normal for the offense to seem to be ahead of the defense at this point or is this by design?
GP: You know, that is actually backwards for me. Usually our defense is ahead of our offense. This year it's the exact opposite so it's a point of discussions during our meetings on a daily basis. That's a pretty incisive point you've made there.
En français: Adam Silva
Etes-vous superstiteux, et si oui, comment ?
Pop: Absolument pas, en aucune manière. C'est une perte de temps.
Christopher
Quels sont vos films préférés ?
Pop: Deer Hunter... Wow, j'y pensais justement l'autre jour. Mais Deer Hunter, c'est le top. Le Parrain, Rambo: First Blood, la Planète des Singes (le premier, l'original). Ma femme m'embête toujours parce que je le regarde. Et je vais dire Big Night, c'est une film indépendant avec Stanley Tucci. Ça parle d'un dîner et c'est un très bon film.
Bernie Y.
Comment est-ce que Tiago se débrouille avec le système pour le moment ? Est-ce que le fait de manquer la présaison a gêné son adaptation à la NBA ?
Pop: Manquer la présaison a eu un gros impact pour de nombreuses raisons et heureusement il se comporte en professionnel depuis un moment et il rattrape son retard assez rapidement avec ce qu'on lui donne depuis qu'il est guéri. La saison avançant, il aura plus de minutes grâce à ça.
Cary
Pouvez-vous nous éclairer sur la décision de couper Temple ? Je pense que ça a été un choc pour beaucoup de fans des Spurs, surtout après ses performances de l'année dernière.
Pop: Il a mieux joué l'année dernière qu'il ne l'a fait cette présaison et cette saison pour on ne sait quelle raison. On a pensé qu'on devait passer à d'autres personnes. Il est toujours un garçon très bien, il a sué sans et eau mais ça n'a tout simplement pas payé pour lui et nous en avons déduit qu'il valait mieux lui donner une chance de s'engager ailleurs plutôt que de cirer le banc. Parce qu'un gars comme Garrett doit jouer pour continuer à s'améliorer. J'espère qu'il sera signé et qu'il finira par être un bon joueur, c'est juste qu'il n'y est pas encore.
Erick Bernadez
Qu'est-ce qui vous motive encore après tout ce temps ?
Pop: Il y a des chances que ceux qui coachent, ce soit dans leur sang. On fait ça depuis longtemps. C'est un bonheur de pouvoir particper à une compétition, et plus on vieillit, plus on aime cette compétition parce que c'est vraiment le grand frisson. La compétition dans ce sport et le caractère de beaucoup de nos joueurs rendent le fait de venir tous les jours pour travailler avec eux et les voir se développer en s'améliorer vraiment fun.
Adam
Que pensez-vous et espérez-vous de l'addition récente de Chris Quinn ? Quel est son rôle dans une équipe talentueuse ?
Pop: Il est une garantie de sécurité, en gros. Il apporte un aspect nouveau parce qu'il est un tireur à 3 points à la mène, et si nous venions à souffrir une blessure ou une certaine situation en match, il pourrait nous donner une autre opportunité. Il est très bon tireur et il peut mener une équipe, il a une bonne expérience de la NBA et il est très professionnel. Son expérience nous sert bien.
John Gault
Qui est le coach que vous préfrez affronter ?
Pop: Je ne sais même pas si je peux répondre à ça. Je ne pense pas vraiment au coach que je vais affronter. Je pense surtout à ce que notre équipe doit faire chaque jour et je pense à ceux que nous jouons, mais jamais à qui le coach sera, en aucune manière.
Justin
Allez-vous recommencer à faire pousser la barbe ?
Pop: Probablement pas, probablement pas. Quand votre femme met son veto, c'est difficile de recommencer.
John A.
Maintenant que Fabricio Oberto a pris sa retraite, quel est votre moment préféré de lui en tant que Spur ?
Pop: C'est la standing ovation qu'il a reçue quand il est revenu nous rendre visite il y a une semaine. On l'a présenté aux fans et ils lui ont donné une standing ovation monstrueuse qui m'a vraiment touché et qui a montré quel genre de gars unique il est.
Donnie McLemore
Pouvez-vous nous dire comment Larry Brown et Don Nelson (qui ont des styles totalement opposés) ont influencé votre carrière de coach ?
Pop: Wow, il faut que je réfléchisse un peu, mais ce qui est sûr, c'est que Coach Brown est un grand pédagogue et il jouait vraiment à sa façon, d'une façon trés axée sur les fondamentaux, solide. Coach Nelson m'a appris la NBA et ses règles, les choses qui fonctionnent et celles qui ne fonctionnent pas. Il m'a donné une bonne base pour m'adapter à des équipes et des situations différentes parce qu'il avait énormément d'expérience dans ce domaine.
Hector Uribe III
Il y a une grande liste d'anciens joueurs des Spurs qui coachent actuellement en NBA: Avery Johnson, George Karl, Monty Williams, Mike d'Antoni, Doc Rivers, Vinny del Negro. Quel joueur des Spurs en activité voyez-vous devenir coach un jour ?
Pop: Nous avons quelques personnes qui ont la science du jeu pour le faire. Manu Ginobili ou Tim Duncan pourraient le faire mais il sont assez intelligents pour décliner.
TJ Herbert
Coach Pop, à votre avis, quelles sont les qualités que l'on doit avoir pour avoir du sccès en tant que coach en NBA ?
Pop: De la chance, de bons joueurs et un excellent propriétaire.
Dusty
De tous les joueurs que vous avez coaché, quel est le meilleur shooter ?
Pop: Je dirais Matt Bonner.
Colin Mcllroy
Cher Coach Pop, vous avez mentionné récemment que vous lisiez "My name is red" de Orhan Pamuk. Avez-vous aimé, et avez-vous d'autres suggestions de lecture ?
Pop: J'ai beaucoup aimé. Orhan Pamuk est un grand auteur turc qui est internationalement connu depuis qu'il a gagné des prix pour son oeuvre. En ce moment je lis un livre de Chritopher Hitchens qui s'appelle "Dieu n'est pas grand", avec son point de vue. Je lis ça pour voir l'envers du décor, en quelque sorte.
Frank
Pop, si vous prenez un steak, du poulet au barbecue ou des écrevisses, que recommandez-vous comme vin pour célébrer une victoire ?
Pop: Je prendrais un Syrah ou un Zinfandel.
Ben
Pop, quand on voit comment la saison démarre, trouvez-vous normal que l'attaque paraisse être meilleure que la défense, est-ce volontaire ?
Pop: Vous voyez, c'est effectivement le monde à l'envers pour moi. Habituellement, notre défense est meilleure que notre attaque. C'est année, c'est l'exact opposé, alors on en discute à chacune de nos réunions tous les jours. C'est une très bonne question que vous avez là.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
C'est peut-être une réponse au "mystère" Tiago: il va devoir apprendre les systèmes avant de voir du temps de jeu. Un peu de patience... (enfin, j'espère qu'il sera prêt pour les Playoffs quand mêm.)
Sujet: Coach Pop Mailbag 
Mar 23 Nov - 21:47
